J. S. BACH: Nun ist das Heil und die Kraft (BWV 50)


Nun ist das Heil und die Kraft
und das Reich und die Macht
unsers Gottes seines Christus worden,
weil der verworfen ist,
der sie verklagete Tag und Nacht vor Gott.
Nu zijn het heil en de kracht
en het rijk en de macht
van onze God en zijn Christus werkelijkheid geworden
omdat diegene*) ten val is gebracht
die hen dag en nacht aanklaagde bij God.

*) de volledige bijbeltekst heeft,
in plaats van 'diegene':
de aanklager van onze broeders en zusters


(Nederlandse vertaling: Ria van Hengel