|
Die Ringe des Saturn
Eine Sebald Wallfahrt
Ria und Eduard van Hengel, juli 2012
|
Klicken auf Photo
für Vergrößerung |
NORWICH |
|
''Thomas Browne war -''
|
|
'' - in der
Stadtpfarrkirche St. Peter Mancroft begraben worden''
(18)
|
|
|
|
Statue von Thomas Browne
vor St. Peter Mancroft
|
|
''... wenn ich die wunderbaren Farbstreifen mir
ansehe in den ... Vitrinen -''
|
|
''- des kleinen Museums
Strangers' Hall, das einmal das Stadthaus einer solchen
aus Frankreich exilierten Seidenweberfamilie gewesen
ist.'' (351)
Nur war die Farbstreifenkollektion verlegt worden ins nahe
Bridewell Museum.
|
SOMERLEYTON |
|
|
''An der nächsten, zu
dem Landschloss von Somerleyton gehörenden Station stieg
ich aus.'' (43)
|
|
''Ich ging den leeren
Perron entlang...'' ( 43)
|
|
''... hinter einer
niedrigen Ziegelmauer das Gebüsch und die Bäume des
Parks.'' (43)
|
|
''Wie schön dünkte das
Herrenhaus mir jetzt, da es unmerklich dem Rand der
Auflösung sich näherte'' (50)
So war es in 1992, jetzt scheint alles wieder schön
hergerichtet. Hier gibt der neue Lord Somerleyton (rechts)
Anweisungen.
|
|
''... in einer der
grösstenteils aufgelassenen Volieren...'' (50)
Die sind jetzt restauriert und wieder voller Vögel.
|
|
''... die von Morton
Peto gepflanzten Bäume...'' (51)
|
|
''... seltene
Sykomoren, deren äusserste Zweige sich niedergesenkt
hatten ... und dort ... festgewachsen waren...'' (51)
|
|
''... am dichtesten und
grünsten aber schien mir das ... Eibenlabyrinth...'' (51)
|
|
''... vor jedem der
Heckengänge, die sich als Irrwege erwiesen...'' (52)
|
|
''... in einem der
langen, an die Ziegelmauern des Küchengartens angebauten
Gewächshäuser...'' (52)
Jetzt sind die zum Teil Tea Room.
|
LOWESTOFT |
|
|
''... die Zeilen der Reihenhäuser mit ihren
verschandelten Fassaden und grotesken Vorgärtchen...''
(57)
|
|
''... das Victoria, ...
ein Promenadenhotel ... of a superior description...''
(57)
|
|
''... des seit seinem
Neubau im letzten Jahrhundert kein einziges Mal mehr
renovierten Zentralbahnhof ...'' (60)
|
DIE KÜSTE |
|
|
''Drei bis vier Meilen
südlich von Lowestoft verläuft die Küste in einem weiten
... Bogen'' (69)
|
|
''Von dem Fusspfad, der
dort über die Grasdünen und niedrigen Klippen führt, -''
|
|
'' - sieht man
unterhalb den von flachen Kiesbänken durchzogenen
Strand...'' (69)
|
|
''... die Gemeinschaft
der die Tage verdösenden ... Fischer'' (70)
Hier kehrt einer zurück vom Strand, mit seinen ''paar
wenigen Ausrüstungsgegenständen''(70)
|
|
''... als ich ... den
halbwegs zwischen Lowestoft und Southwold... gelegenen -''
|
|
''-
Brackwassersee Benacre Broad erreichte.''(79)
|
|
''... ein paar Dutzend
toter Bäume, die vor Jahren schon von den Klippen ...
heruntergestürzt sein müssen.'' (85)
|
|
''... in geringer
Entfernung von dem stets von Einbrüchen bedrohte Rand des
festen Landes...'' (85)
|
|
''... zwischen den
Adlerfarnen hindurch ...'' (85)
|
|
Covehithe (86)
|
|
''... und sah, dass
[die Schwalben] ihre Nestlöcher in die oberste Lehmschicht
des Abbruchs gegraben hatten...'' (89)
|
SOUTHWOLD |
|
|
|
|
''... setzte ich mich bald auf eine Bank auf dem weiten,
Gunhill genannten Rasenplatz und schaute hinaus auf das
stille Meer...'' (98)
|
|
The Sailors'' Reading Room
(118 ff)
|
|
|
|
''An den Wänden hängen
Barometer und Navigationsinstrumente, Galionsfiguren und
Schiffsmodelle ...'' (118)
|
|
|
|
''Besser als sonst
irgendwo kann man hier lesen...'' (119)
|
|
''Am Nachmiddag sass
ich ... in dem Barrestaurant des Crown Hotels.'' (123)
|
|
''Unweit der Küste
zwischen Southwold und der Ortschaft Walberswick führt
eine schmale eiserne Brücke über den Blyth...'' (173)
|
|
''Allenfalls dass man
... das eine oder andere Segelboot vertäut sieht''
(173)
|
|
''Gegen die Landseite
zu nichts als graues Wasser, Marschland und Leere.''
(174)
|
|
''... ein Stück weit
entlang der aufgelassenen Bahnstrecke...'' (194)
|
DUNWICH |
|
|
''Stets von neuem kam
es ... zu solch katastrophalen Einbrüchen der See in das
Land, und naturgemäss schritt auch in den ruhigen
Zwischenzeiten die Erosion der Küste immer weiter voran.''
(199)
|
|
''Der aussichtslose
Kampf wurde aufgegeben...'' (199)
|
|
''... selbst von dem
... Franziskanerkloster sind heute nur ein paar
Bruchstücke noch übrig.'' (200)
|
|
''Mein Weg von Dunwich
aus führte zunächst an den Ruinen des Franziskanerklosters
vorbei...'' (213)
|
MIDDLETON |
|
|
''... da tat sich auf
einmal vor mir die Heide auf.'' (214)
|
|
''... ehe ich die
letzten paar hundert Meter bis zum Haus Michaels
zurücklegte, an die Kirchofsmauer gelehnt ...'' (219)
|
|
Marsh Acres, Causeway,
Middleton, das Haus wo Michael Hamburger bis zu seinem Tod
gewohnt hat (219, 226 ff)
|
|
Gibt es die Apfelbäume
noch in dem Garten hinter dem Haus?
|
|
''Sonst rührte sich
nichts, nicht einmal die grauen Blätter der in dem
Wiesengrund jenseits des Gartens stehenden Weiden.''
(226)
|
BOULGE & WOODBRIDGE |
|
|
Vielleicht war das hier
der Park von Boulge, wo Edward Fitzgerald aufgewachsen ist.
(243 ff)
|
|
Jedenfalls gibt es hier
nun das ''Fitzgerald House''
|
|
''... die hier und da
notdürftig mit Ziegelbruch ausgebesserten Fahrwege sind
voller Schlaglöcher, in denen schwarz das Wasser steht.''
(244)
|
|
''... die von den
Fitzgeralds nicht gerade behutsam renovierte kleine Kirche
von Boulge'' (244)
|
|
|
|
|
|
''... dass er dennoch
hierher, in eine Grabschaft -''
|
|
''- neben dem
hässlichen Mausoleum seiner Familie zu liegen kam ...'' (245)
|
|
|
|
''Die Wintermonate über
lebte FitzGerald ... in Woodbridge, wo er bei einem
Büchsenmacher am Markt ein paar Zimmer mietete.''
(255) Vielleicht hier?
|
|
''Die Schatten wurden
schon lang, als ich von Boulge Park nach Woodbridge
hineinwanderte, wo ich im Bull Inn über Nacht blieb.''
(258)
|
The SANDLINGS
und ORFORD
|
|
|
Sudbourne Hall in den
''Sandlings'' (277)
Jetzt ist es ein Komplex von Wohnungen.
|
|
''Als ich endlich
anlangte in Orford, bin ich als erstes auf das Dach des
Burgfrieds gestiegen, -''
|
|
''- von dem aus man
über die niederigen Ziegelhäuser des Orts, über die grünen
Gärten und blassen Marschfelder schauen kann bis hinab zu
dem ... Ufer des Meers.'' (286)
|
|
''... die eigenartige
Ausformung der Küste bei Orford...'' (290)
|
|
''... mehrere tempel-
oder Pagodenartige Bauten...'' (294)
|
MOAT FARM, HARLESTON,
THE SAINTS, DITCHINGHAM |
|
|
''... indem wir den
Stadel uns näherten, in welchem der Tempel seiner
Vollendung entgegenwächst.'' (302)
''Moat Farm'' (300 ff.) von Alec Garrard (gest. 2010) ist in
Fressingfield, Eye, Suffolk, IP21 5TB.
|
|
''... musste ich
absteigen im Swan Hotel in Harleston ...'' (309)
|
|
Eine der Pfarrkirchen in
The Saints (310)
|
|
''... mein Ziel, der
runde Turm der Kirche von Ilketshall St. Margaret'' (310)
|
|
''Einer dieser Pfarrherren von Ilketshall St. Margaret
ist der Reverend Ives gewesen..." (311)
|
|
''... zu dem ein gutes
Stück von Ditchingham gelegenen Kirchhof, auf dem der
ältere der beiden Söhne Charlottes ... begraben liegt.''
(322)
|
|
''Neben dem Grab Samuel
Suttons erhebt sich ein noch eindrucksvolleres ...
Monument -''
|
|
''- an dem mir zunächst
vor allem die runden Öffnungen am oberen Rand der
Seitenteile aufgefallen sind.'' (322)
|
|
''Ditchingham Hall ...
mit dunkelgrünen Fensterläden ... das weit zurückgesetzt
oberhalb eines Serpentinensees in der nach allen Seiten
sich ausdehnenden Parklandschaft liegt.'' (324)
|
|
''... ein kleines Stück
Richtung Norwich weiterzugehen bis zur Mermaid in
Hedenham, -''
|
|
''- wo man gewiss bald
die Bar aufsperren würde.'' (324)
|
ANHANG |
|
|
''Abbotsfield'', 12 Vicar
Street, Wymondham, die erste Wohnung von WGS near Norwich.
Modell für ''Prior's Gate'' in ''Hingham'' in Die
Ausgewanderten, S. 8.
''... unweit der ... Kirche lag es in einer stillen
Strasse verborgen hinter einer mannshohen Mauer und einem
dicht ineinandergewachsenen Gebüsch...''
|
|
''... die weit ausholende Einfahrt...''
|
|
''... die
klassizistische Fassade, ... die zwölffach unterteilte
Fenster...''
|
|
''The Old Rectory'',
Upgate, Poringland,
Wohnung von WGS 1976- 2001
|
|
Das Grab von WGS, St.
Andrew's Churchyard, Framingham Earl bei Poringland.
|
|
NB: In den Ringen des
Saturns ist die Rede von ''... mein vor wenigen
Monaten verstorbener Nachbar Frederick Farrar ...'' (62),
der begraben wurde ''auf dem kleinen Friedhof von
Framingham Earl ...'' (64). Von seinem Grab fanden wir
aber keine Spur.
|
|
|